Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) a publicat joi, 31 august, lista reactualizată cu traducătorii recunoscuți de această instituție. Lista cuprinde și traducătorii autorizați de limbă română în Spania, pentru fiecare provincie în parte. În dreptul fiecărui traducător sunt specificate datele de contact și felul în care a obținut autorizația. Astfel, litera C este trecută în dreptul celor care au susținute examene organizate de acest minister, L pentru cei care au urmat o formă de învățământ ce le dă dreptul să facă traduceri și interpretări, iar la litera R apar toți acei cărora le-a fost recunoscută diploma obținută într-o altă țară. Cei care doresc să apeleze ...
Leer mas
Ministerul spaniol de Finanţe a anunţat miercuri, 20 septembrie, că a preluat controlul asupra fondurilor publice administrate de către Guvernul regiunii Catalonia, pentru a se asigura că banii nu sunt folosiţi pentru organizarea referendumului de independenţă la 1 octombrie, relatează agenţia The Associated Press. Ministrul de Finanţe, Cristobal Montoro, a semnat un ordin care limitează creditele acordate şi impune supervizarea din partea autorităţilor centrale pentru fiecare plată efectuată în Catalonia, chiar şi pentru servicii neesenţiale. Guvernul de la Madrid a precizat că măsura a fost luată după ce oficialii catalani au refuzat să permită controale financiare. Ministerul spaniol de Finanţe ...
Leer mas
Compania aviatică low-cost Ryanair anulează 2.124 de zboruri până pe 28 octombrie, lista acestora fiind publică pe site-ul companiei de marți, 19 septembrie. În 23 septembrie, va fi anulat zborul Roma-București și retur, în 24 septembrie cursa aeriană Bologna-București și retur, iar în primele patru duminici din luna octombrie sunt anulate zborurile Milano-București și retur. Analiștii estimează că această companie va plăti compensații de până la 17,7 milioane de lire sterline pentru anularea zborurilor, operațiune care a început luni, 18 septembrie și a afectat deja mulți pasageri. Compania anulează între 40 și 50 de curse aeriene pe zi, până la ...
Leer mas
Anca Pintican, de 42 de ani, originară din Prundu Bârgăului, dar stabilită în Campello, Spania, a reuşit să se califice în etapa următoare a concursului „Chefi la cuţite” după ce a gătit un meniu vegetarian, mai precis cartofi turceşti cu burger vegetal. „Am plecat în Spania prin 1995, am început să lucrez ca ospătar mai întâi şi apoi ca ajutor de bucătar. Aşa, încetul cu încetul, am învăţat şi a început să îmi placă din ce în ce mai mult bucătăria. E o muncă dură, stresantă, dar îmi place. Nu mai lucrez în domeniu pentru că prioritatea mea este fiul ...
Leer mas
Compania aeriană low-cost Ryanair anunţă că reduce tarifele pentru bagajele înregistrate şi că schimbă dimensiunile acestora, iar pasagerilor le va fi permis să mai ia cu ei, în aeronavă, un singur bagaj de mână. Cât creşte greutatea bagajelor Compania susţine că noile tarife şi dimensiuni sunt de măsură să încurajeze mai mulţi clienţi să-şi înregistreze bagajele şi să reducă numărul consumatorilor care se prezintă cu 2 bagaje la porţile de îmbarcare. „Această măsură a fost luată ca urmare a faptului că foarte mulţi clienţi se bucură de facilitatea transportării a 2 bagaje de mână gratuite, respectiv pentru că pe zborurile ...
Leer mas
Proiectul Legii Vaccinări, publicat pe 10 aprilie 2017 pe site-ul Ministerului Sănătăți și modificat pe 31 iulie 2017, a fost înaintat Guvernului la sfârșitul lunii august și prevede că nici părinții care sunt plecați în străinătate nu sunt scutiți de obligațiile impuse de respectivul act. Astfel, în cazul în care intră în vigoare așa cum e prevăzut, adică din 2018, părinții plecați vor trebui să ia în calcul faptul că actul le impune să desemneze un responsabil pentru prezentarea copilului la vaccinare. Potrivit proiectului, părinții vor fi obligați să asigure prezentarea copilului la medicul de familie pentru realizarea vaccinărilor complete ...
Leer mas
Românul George Săvescu a câștigat proba de traversare înot a Golfului Herradura, din Granada, parcurgând cei 2.000 de metri într-un timp record, 27m și 28s. Înotătorul român din Barcelona a participat la concursul organizat de Consiliul Provincial Granada și Primăria din Herradura, alături de alți 300 de sportivi. Săvescu s-a impus în competiție după ce a reușit să obțină un avans cu peste trei minute în fața celui de al doilea calificat, Andrea Quesada Luján (30.33) Campionul, care activează în cadrul Clubului de natație din Vilanova, provincia Barcelona, a participat și la mondialele din Budapesta, unde a ocupat locul șase ...
Leer mas
Sancţionarea celor care pleacă la muncă în străinătate şi care nu depun la timp chestionarul de rezidenţă fiscală este una din prevederile noii ordonanţe 30, ce modifică Codul de procedură fiscală. “De data aceasta, principalii contravenienţi sunt românii care lucrează în străinătate şi care nu şi-au anunţat plecarea la Fisc. Astfel, un cetăţean român ce părăseşte teritoriul ţării pentru o perioadă mai mare de 183 de zile trebuie să deţină chestionarul de rezidenţă fiscală. Acesta se depune cu minim 30 de zile înaintea plecării din România. Prevederea a fost reglementată de la 1 ianuarie 2016 prin noul Cod fiscal. Ordonanţa ...
Leer mas
Echipa emisiunii ”Românii au talent”, difuzate de televiziunea Pro TV, organizează în premieră preselecţii în Spania pentru cel de-al optulea sezon al show-ului, acestea urmând să aibă loc pe 7 octombrie, în localitatea Alcala de Henares, aflată în apropiere de Madrid. Înscrierile se fac pe site-ul romaniiautalent.protv.ro, noul sezon urmând să fie dedicat în totalitate românilor, oamenilor înzestraţi care reprezintă ţara cu mândrie şi îşi fac cunoscut talentul atât în România, cât şi peste hotare, informează Pro TV. ”În cinstea sezonului opt, trecem graniţele ţării ca să unim în talent românii de pretutindeni! Românii talentaţi din toată lumea sunt aşteptaţi ...
Leer mas
Asociația “Mihai Eminescu” din Viena desfășoară în această perioadă o campanie umanitară care își propune să ajute copiii de la două orfelinate din Focșani, respectiv Caraș-Severin. Pentru o cât mai bună coordonare, cei care doresc să ajute acești copii nevoiași sunt rugați să ambaleze obiectele donate cât mai ordonat, dacă este posibil pe categorii de vârstă, iar pentru că sunt foarte mulți copiii care așteaptă lucrurile de la voi, printre cele mai utile s-ar număra articole de îmbrăcăminte, jucării, cărți, rechizite școlare sau dulciuri. “Împreună e mai ușor, fii bun și dăruiește”! Organizatorii vă vor ține la curent pe tot ...
Leer mas