Basmul “Făt-Frumos din lacrimă”, scris de Mihai Eminescu, a fost tipărit şi în limba spaniolă, la Editura Muzeelor Literare, din cadrul Muzeului Literaturii Române din Iași. Anunțul a fost făcut de reprezentanții filialei ieșene a Muzeului Literaturii Române, joi, 3 decembrie. Scriitorul Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii Române Iași, a declarat jurnaliștilor că traducerea a fost realizată de Cătălina Iliescu Gheorghiu, traducător și conferențiar universitar la Universitatea din Alicante. Ea a mai tradus în limba spaniolă, tot pentru Editura Muzeelor Literare, trei povești de Ion Creangă: «Punguța cu 2 bani», «Fata babei și fata moșneagului» și «Capra cu trei iezi». ...
Leer mas
Cea de-a șasea ediție a Festivalului „Zilele Filmului Românesc la Madrid”, organizat de Institutul Cultural Român de la Madrid, în parteneriat cu Filmoteca Española și cu sprijinul Cinetecii madrilene, a Academiei de Arte și Științe Cinematografice din Spania și Filmex România, prezintă publicului madrilen, în perioada 10- 17 decembrie, opt lungmetraje, producții românești. Dintre peliculele ce vor fi prezentate amintim: „Aferim!”, film recompensat cu Premiul Ursul de Argint pentru cea mai bună regie la Berlinală, „Un etaj mai jos”, câștigător al Premiului «Un Certain Talent» la Festivalul de la Cannes, dar și a două premii la Festivalul de Film European ...
Leer mas
Regizorul român Cristian Mungiu va fi omagiat la Festivalul Internaţional de Film de la Valladolid, care se desfăşoară până pe 31 octombrie, în cadrul evenimentului urmând să fie prezentat filmul «Occident». Institutul Cultural Român de la Madrid colaborează cu Festivalul Internaţional de Film de la Valladolid (SEMINCI, ediţia 60), ce se desfăşoară în perioada 24-31 octombrie, pentru difuzarea filmului «Occident», realizat de Cristian Mungiu, în cadrul secţiunii «Inéditos. Talentos del siglo XXI», potrivit Mediafax. În această secţiune au fost selectate zece pelicule de debut, care nu au fost distribuite comercial în Spania, ale unora dintre cei mai apreciaţi regizori la ...
Leer mas
Consilierul pentru educaţie din cadrul primăriei din Motril, provincia Granada, Mercedes Sánchez, a anunțat introducerea în școlile din localitate a cursurilor de Limbă, Cultură și Civilizație Română, atât pentru copii români, cât și pentru cei spanioli, interesați. „ Localitatea Motril are o populație considerabilă de români, de aceea am organizat aceste cursuri. Acest curs se adresează atât copiilor ai căror părinți sunt români, cât și celor spanioli care sunt interesați de tradițiile românești, de cultură şi, mai presus de toate, de limbă”, a spus Sánchez. „ La elaborarea acestor cursuri am primit sprijinul Ministerului Român de Educație și a Institutului ...
Leer mas
Filmul „Café journal”, regizat de Ciprian Braşoveanu, a fost selectat în competiţie la Festivalul Internaţional de Film „Filmmaker International Film Festival”, care se va desfăşura în perioada 4 – 8 decembrie, la Marbella, provincia Malaga. „Café journal” a mai fost selecţionat pentru două festivaluri internaţionale. Prima victorie a fost obţinută în luna mai 2015: intrarea în selecţia finală a Festivalului Internaţional de Film Online „Three Cities Online Festival & Conference”, organizat de cele trei oraşe în care s-au desfăşurat şi conferinţe: Santo Domingo (Republica Dominicană), Los Angeles şi New York, anunţă viata-libera.ro Lung metrajul a fost selectat, și în iunie ...
Leer mas
În cartierul Chueca, din Madrid, se află cea mai modernă biserică catolică din lume, scrie BBC.com În ciuda faptului că arată ca oricare altă biserică catolică tradițională, biserica San Anton este deschisă non-stop, chiar și pentru cei care vin însoțiți de animalele de companie. Cei care îi trec pragul au acces gratuit la internet, la o aplicație pentru smartphone și prize pentru dispozitivele mobile. Modernizarea lăcașului de cult a început în luna martie 2015, când Arhiepiscopia Madridului a cedat fundației Mensajeros de la Paz (Mesagerii păcii) administrarea bisericii. „În acest moment biserica are patru monitoare unde vizitatorii pot urmări atât ...
Leer mas
Unchiul și antrenorul tenismanului Rafael Nadal, Toni, a anunțat, într-un interviu acordat revistei Sports Illustrated, că este gata să renunțe la funcția pe care o ocupă pentru ca sportivul iberic sa fie pregătit de Ilie Năstase. El l-a menționat pe Ilie Năstase ca fiind un potențial antrenor pentru Rafael Nadal, deși acesta nu are experiență în domeniu. «Eu îi vreau binele lui Rafa. Dacă vine și-mi spune că-l aduce pe Ilie Năstase și apoi câștigă Roland Garros- ul, eu voi spune: „Vino, Năstase!” și voi fi foarte fericit», a afirmat Toni Nadal în același interviu. Ilie Năstase are carnet de ...
Leer mas
Monumentul legionarilor Ion Moța și Vasile Marin din localitatea Majadahonda, Madrid, va fi demolat. Decizia a fost luată cu majoritate de voturi de consilierii locali, potrivit Europa Press. Propunerea a fost votată de consilierii socialiști, în ciuda opoziției Partidului Popular. Popularii au boicotat votul, afirmând că monumentul se află pe o proprietate privată. Socialiștii și aliații lor afirmă că monumentul ar fi un omagiu adus dictaturii franchiste și extremei drepte. În replică, organizația care asigură custodia monumentului legionarilor români a anunțat că acesta se află pe o proprietate privată pentru care s-ar fi plătit toate taxele și impozitele. Asociația mai ...
Leer mas
Ministrul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice, Mihai Sorin Cîmpeanu şi Ministrul Delegat pentru Relaţiile cu Românii de peste Hotare, Angel Tîlvăr vor semna, miercuri 7 octombrie, un protocol de colaborare vizând derularea proiectului „Limba română este patria mea”. Evenimentul se va desfăşura la sediul MECS. Obiectivul protocolului îl reprezintă dezvoltarea relaţiei de colaborare între părţi, în scopul desfăşurării în comun a activităţilor de educaţie destinate copiilor românilor de pretutindeni, prin acţiuni care asigură formarea competenţelor-cheie fundamentale pentru păstrarea identităţii naţionale în ţara de adopţie: comunicarea în limba maternă, competenţe sociale şi civice, respectiv conştiinţa şi expresia culturală, se arată în comunicatul ...
Leer mas
Jurnaliștii Grigore Cartianu și Laurențiu Ciocăzanu lansează la Barcelona cartea „Miracolul din noiembrie”. Evenimentul este organizat de Centrul Cultural Român din Catalonia în colaborare cu Magazinul Mercatrom, Asesoria Internacional BCN, Gerovital Barcelona, și va avea loc luni 19 octombrie la restaurantul românesc „Transilvania” din strada Carrer de Provença, numărul 99 , de la ora 20.00. „Ești român și ai votat pe 16 noiembrie 2014? Ai simțit până la os batjocura cu care te-a tratat propriul tău guvern și te-ai așezat la coada infernală? Ai rezistat ore în șir, testându-ți rezistența fizică și rezervele de răbdare, înainte de a ajunge în ...
Leer mas