Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) a publicat la sfârșitul lunii decembrie 2017, lista reactualizată cu traducătorii recunoscuți de această instituție. Lista cuprinde și traducătorii autorizați de limbă română în Spania, pentru fiecare provincie în parte. În dreptul fiecărui traducător sunt specificate datele de contact și felul în care a obținut autorizația. Astfel, litera C este trecută în dreptul celor care au susținute examene organizate de acest minister, L pentru cei care au urmat o formă de învățământ ce le dă dreptul să facă traduceri și interpretări, iar la litera R apar toți acei cărora le-a fost recunoscută diploma obținută ...
Leer mas
Universitatea Autonomă din Barcelona, departamentul de antropologie socială și culturală, în parteneriat cu Universitatea din București (Institutul de Cercetări al Universității din București – ICUB) demarează un studiu sociologic în încercarea de a răspunde la o serie de întrebări privind fenomenul migrare a românilor. „De ce emigrează, de fapt, milioane de oameni?”, „Și unde se duc?”, „Cum se formează comunitățile de români din Italia și Spania?”, „Ce se întâmplă cu minorii rămași acasă?”, „Cât la sută dintre cei plecați revin acasă?”, „Dacă nu acasă, atunci spre ce locuri se îndreaptă?” sunt doar o serie de întrebări la care studiul sociologic ...
Leer mas
Un român de 26 ani a fost arestat, miercuri, 17 ianuarie, în apropierea orașului Sagunto, provincia Valencia, după ce, la un control de rutină, polițiștii au găsit în mașina sa 15 kilograme de marijuana. Conform Gărzii Civile, bărbatul a fost oprit pentru un control, după ce a trecut de o stație de taxare de pe autostrada AP 7. Polițiștii au găsit în autovehiculul cu care se deplasa mai multe pachete. Întrebat de oamenii legii ce conțin acestea, tânărul a spus că sunt plante medicinale. Pachetele au fost verificate și s-a ajuns la concluzia că în interior se afla marijuana. La ...
Leer mas
Poliția Națională din Oviedo a arestat joi, 18 ianuarie, 12 persoane suspectate că au pus la punct o rețea de trafic de ființe umane și proxenetism. Conform autorităților, zece dintre cei 12 fac parte din „clanul Săndulache”, una dintre cele mai cunoscute rețele de trafic de persoane din Europa. Pe lângă proxenetism și trafic cu ființe umane, polițiștii iberici atribuie acestei rețele mai multe delicte printre care jaf, agresiuni sexuale și fizice, sechestrare de persoane, exploatare de minori. Cei 12 sunt acuzați că racolau tinere din România, printre care și minore, iar apoi le aduceau în Spania și sub le ...
Leer mas
Dorin Botezatu, din Buhuşi, avea 46 de ani și miercuri, 10 ianuarie, în jurul orei 06.00, se pregătea să plece în cursă. Se pare că românul a coborât din cabină fără să tragă frâna de mână, iar distanța mică dintre spatele remorcii și bara de protecție a făcut ca bărbatul să nu mai poată avea vreo reacție. A murit pe loc, strivit sub greutatea mașinii. Bărbatul, șofer de tir, împreună cu colegul său, parcaseră camionul în zona Oiartzun, de pe autostrada AP-8, provincia Guipúzcoa. În dimineața incidentului, românul a cuplat semiremorca la capul de tractor și s-a dus în spatele ...
Leer mas
Un român, înarmat cu un cuțit, a intrat într-o secție de poliție din localitatea Mislata, provincia Valencia și și-a amenințat fosta concubină că o omoară. Conform publicației la Provincias.es femeia s-a trezit luni, 15 ianuarie, în jurul orei 04.00 cu fostul iubit în casă. Se pare că bărbatul a forțat un geam pentru a intra în apartament. Potrivit declarațiilor date de vecini, cei doi s-au certat foarte tare, iar la un momentdat femeia a ieșit țipând pe ușă urmată de fostul concubin. Îmbrăcată doar în pijamale, românca s-a îndreptat către secția de poliție. Bărbatul, având un cuțit în mână, a ...
Leer mas
Mihaela Ciobanu, portarul român care a câştigat medalia de bronz cu naţionala Spaniei la Jocurile Olimpice din 2012, a revenit pe teren la aproape 45 de ani, vârstă pe care o va împlini la sfârşitul acestei luni. Retrasă în activitate la sfârşitul sezonului trecut de la Alcobendas, comunitatea Madrid, handbalista a fost convinsă să ofere o mână de ajutor echipei BMC Mavi Gijon, clasată pe locul 4 în campionatul intern al Spaniei. Portarul brazilian Renata Lais va lipsi cel puţin o lună, urmând să participe la Jocurile PanAmericane cu naţionala de tineret, astfel că românca a fost văzută înlocuitoarea perfectă. ...
Leer mas
Felipe Juan Froilán de Todos los Santos de Marichalar y Borbón, de 20 de ani, nepotul Regelui Spaniei, Felipe VI, a fost jefuit de un român, în noaptea de 6 decembrie 2017. Incidentul s-a produs la ieșirea din Bingo Canoe, situat în centrul Madridului, în Paseo de la Castellana. Conform publicației „El Norte de Castilla”, românul i-a smuls tânărului din mână un plic, în care se afla suma de 1.400 de euro și a rupt-o la fugă. Esdiario. com susține că în respectivul plic s-ar fi aflat 2500 de euro. Luni, 15 ianuarie, Guardia Civil din în localitatea Junquera, provincia ...
Leer mas
Consulatul general al României de la Sevilla a anunțat pe pagina sa oficială, luni 15 ianuarie, că și-a modificat componența circumscripției, ca urmare a ridicării în grad de Consulat a fostului Viceconsulat al României de la Almería. Astfel, Consulatul General al României la Sevilla are acum în circumscripția consulară provinciile Sevilla, Cádiz, Córdoba, Huelva și Málaga și Comunitatea Autonomă Extremadura, precum și orașele autonome Ceuta și Melilla. Consulatul României la Almería deservește provinciile Almería, Granada, Jaén și Regiunea Murcia. SURSA: Consulatul General al României la Sevilla
Ambasadorul român de la Madrid, Gabriela Dancău, vrea să-și „ajute soțul să devină șef al ICR Madrid”, este informația care apare într-un articol publicat în cotidianul „Național”. Semnatarul articolului, Razvan Ioan Boanchis, susține că: „doamna Gabriela Dancău este și o familistă desăvârșită. Gabi vrea să-și ajute soțul, pe maestrul Ninel Dancău, să devina șef al ICR Madrid. Mi se pare corect. Ninele, meriți, oricum ești peste Horică! Horică Patapievici”. Contactată pentru a răspunde în legătură cu acest subiect, Nicole Moț, purtător de cuvânt al Ambasadei României din Regatul Spaniei, a făcut următoarea precizare: „Domnul Ninel Dancău nu și-a exprimat niciodată ...
Leer mas