Directorul general al TAROM, Gabriel Stoe, a anunțat într-un comunicat de presă că sâmbătă, 25 iunie, va fi inaugurată ruta Iași- Madrid, și retur, cu o frecvență de două ori pe săptămână. „Anunţăm introducerea unei noi curse externe din Iaşi, un important nod aerian din ţară, preocuparea noastră fiind diversificarea portofoliului de rute în zone din ţară unde există potenţial de dezvoltare. Datele pe care le-am primit demonstrează că Iaşi – Madrid va fi o rută profitabilă, cu atât mai mult cu cât o astfel de cursă nu se operează în prezent din Iaşi, iar pentru noi acest lucru reprezintă ...
Leer mas
Spania a început, săptămâna aceasta, să primească refugiaţi provenind din taberele din Europa, Turcia şi Liban, angajându-se să accepte 586 până la mijlocul lui iunie, informează AFP. Decizia Spaniei apare după luni de dezbateri cu privire la inacţiunea guvernului conservator în acest domeniu. Douăzeci şi şapte de refugiaţi, aproape toţi eritreeni, urmează să ajungă din Italia pe aeroportul din Madrid, miercuri 25 mai. În jur de douăzeci de sirieni şi irakieni provenind din Grecia au fost primiţi marţi, 24 mai, primii din noiembrie 2015. „Ministerul de Interne de la Madrid prevede ca Spania să primească 586 de refugiaţi, majoritatea sirieni şi ...
Leer mas
UniCredit, cea mai mare bancă italiană şi liderul pieţei din Europa Centrală şi de Est (CEE), şi-a deschis o nouă reprezentanţă la Madrid, transmite Reuters. Noul birou se va axa pe servicii de corporate şi investment banking şi va deservi peste 60 de clienţi corporate, inclusiv mari companii, instituţii financiare şi fonduri de private equity, potrivit informaţiilor transmise de grupul italian. Federico Ghizzoni, CEO-ul UniCredit, a declarat la inaugurare că este optimist în privinţa Spaniei, „una dintre economiile europene cu o creştere rapidă şi legături puternice cu restul continentului“ şi că îşi doreşte ca banca să devină „o punte de ...
Leer mas
UniCredit, cea mai mare bancă italiană şi liderul pieţei din Europa Centrală şi de Est (CEE), şi-a deschis o nouă reprezentanţă la Madrid, transmite Reuters. Noul birou se va axa pe servicii de corporate şi investment banking şi va deservi peste 60 de clienţi corporate, inclusiv mari companii, instituţii financiare şi fonduri de private equity, potrivit informaţiilor transmise de grupul italian. Federico Ghizzoni, CEO-ul UniCredit, a declarat la inaugurare că este optimist în privinţa Spaniei, „una dintre economiile europene cu o creştere rapidă şi legături puternice cu restul continentului“ şi că îşi doreşte ca banca să devină „o punte de ...
Leer mas
PSA Peugeot Citroen va investi, în următorii patru ani, 700 de milioane de euro în Spania şi va produce un nou model auto în această ţară, din 2020, a anunţat un purtător de cuvânt al celui mai mare producător auto francez, transmite Reuters. Cea mai mare parte din investiţie – 640 milioane de euro – va fi alocată fabricii deţinute de PSA în oraşul Vigo, din nordul Spaniei, a precizat oficialul francez citat de Agerpres, confirmând declaraţiile directorului general Carlos Tavares, care a vizitat miercuri regiunea. Restul fondurilor vor fi destinate operaţiunilor din Madrid. PSA Peugeot Citroen, care are 8.000 ...
Leer mas
PSA Peugeot Citroen va investi, în următorii patru ani, 700 de milioane de euro în Spania şi va produce un nou model auto în această ţară, din 2020, a anunţat un purtător de cuvânt al celui mai mare producător auto francez, transmite Reuters. Cea mai mare parte din investiţie – 640 milioane de euro – va fi alocată fabricii deţinute de PSA în oraşul Vigo, din nordul Spaniei, a precizat oficialul francez citat de Agerpres, confirmând declaraţiile directorului general Carlos Tavares, care a vizitat miercuri regiunea. Restul fondurilor vor fi destinate operaţiunilor din Madrid. PSA Peugeot Citroen, care are 8.000 ...
Leer mas
Ministerul Afacerilor Externe din Spania a publicat în luna mai o listă actualizată cu traducătorii recunoscuți de această instituție. Lista cuprinde și traducătorii autorizați de limbă română în Spania, pentru fiecare provincie în parte. În dreptul fiecărui traducător sunt specificate datele de contact și felul în care a obținut autorizația. Astfel, litera C este trecută în dreptul celor care au susținute examene organizate de acest minister, L pentru cei care au urmat o formă de învățământ ce le dă dreptul să facă traduceri și interpretări, iar la litera R apar toți acei cărora le-a fost recunoscută diploma obținută într-o altă ...
Leer mas
O plângere depusă de un avocat sau de un procuror privind modul în care a fost făcută o traducere/interpretare într-un proces poate duce la rejudecarea acestuia sau în unele cazuri chiar la anulare. Un reporter al ziarului „Economía Digital” a făcut o anchetă despre modul în care unii așa-ziși interpreți au făcut traduceri în procesele din mai multe Tribunale din Madrid. Ziaristul a pretins că este traducător trimis de o firmă de specialitate și fără nici un fel de examen sau alt document care să demonstreze aptitudinile sau nivelul de cunoștințe privind limba respectivă a fost admis în Judecătoriile din ...
Leer mas
O plângere depusă de un avocat sau de un procuror privind modul în care a fost făcută o traducere/interpretare într-un proces poate duce la rejudecarea acestuia sau în unele cazuri chiar la anulare. Un reporter al ziarului „Economía Digital” a făcut o anchetă despre modul în care unii așa-ziși interpreți au făcut traduceri în procesele din mai multe Tribunale din Madrid. Ziaristul a pretins că este traducător trimis de o firmă de specialitate și fără nici un fel de examen sau alt document care să demonstreze aptitudinile sau nivelul de cunoștințe privind limba respectivă a fost admis în Judecătoriile din ...
Leer mas
Philip Hammond, șeful diplomaţiei britanice, a atras atenţia miercuri, 11 mai, asupra consecinţelor unui Brexit pentru teritoriul Gibraltarului, a cărui suveranitate este reclamată de Spania, relatează AFP. „Angajamentul Marii Britanii faţă de Gibraltar este absolut», a subliniat Philip Hammond în cursul unei vizite în acest teritoriu cu o suprafaţă de şase kilometri pătraţi, situat în sudul Peninsulei Iberice, în faţa Marocului. „Capacitatea sa de a proteja interesele Gibraltarului va fi însă serios compromisă dacă nu mai suntem membri ai Uniunii Europene», a adăugat Hammond vorbind despre referendumul privind ieşirea ţării sale din UE, organizat pe 23 iunie. „Nu vom mai ...
Leer mas